Начало Под прожектора Вестник „Гардиън“ публикува статия за проекта „Съседите“
4297
Под прожектора

Вестник „Гардиън“ публикува статия за проекта „Съседите“

Българският павилион ме привлече с темата, с която участва във Венецианското биенале. Темата за лагерите е нова за нас, казва журналистката от в. „Гардиън“ (The Guardian) Кейт Конъли, която специално посети България, за да пише статия за проекта на Лилия Топузова, Красимира Буцева, Джулиян Шекерян и куратора Васил Владимиров – „Съседите“, съобщават от екипа на българския павилион на Венецианското биенале.  „Когато Петко Огойски е освободен от ГУЛАГ на комунистическа България през 1953 г

| 10 Април 2024, 15:19 ч.
Вестник „Гардиън“ публикува статия за проекта „Съседите“
Вестник „Гардиън“ публикува статия за проекта „Съседите“
Снимка © Любов Череш / Български павилион на Венецианското биенале

Българският павилион ме привлече с темата, с която участва във Венецианското биенале. Темата за лагерите е нова за нас, казва журналистката от в. „Гардиън“ (The Guardian) Кейт Конъли, която специално посети България, за да пише статия за проекта на Лилия Топузова, Красимира Буцева, Джулиян Шекерян и куратора Васил Владимиров – „Съседите“, съобщават от екипа на българския павилион на Венецианското биенале. 

„Когато Петко Огойски е освободен от ГУЛАГ на комунистическа България през 1953 г., той построява шестетажна паметна кула в родното си село Чепинци. Ядосан от липсата на държавно признание за страданието, което той и хиляди други са претърпели, Огойски, който е лежал в затвора за писане на стихотворения, сравняващи съветските управници със Сатаната, го напълва с артефакти, миришещи на задържане и лишения“, така започва материалът в третия по големина британски вестник с тираж от близо 200 000 екземпляра.

Още от рубриката
Британският музей е открил още 268 изчезнали експоната след кражбите, установени в институцията, предаде ДПА. Общо 626 от около 1500 изчезнали или откраднати предмета вече са намерени по целия свят, включително в Европа и Северна Америка, и са върнати обратно в колекцията на културната институция в Лондон. В последната актуализирана информация на музея от февруари с ...
Вижте повече

Материалът е озаглавен „Направи си сам пространства от памет: Признанието на художника към затворниците от българския Гулаг“ (DIY spaces of remembrance: Artist’s tribute to Bulgaria’s gulag prisoners) и е резултат от два дни, прекарани с творческия екип на проекта. Те посетиха мястото на бившия лагер Ловеч, сега изоставено поле. Заедно с тях Кейт Конъли събира камъни и храсти за инсталацията на художниците, отбелязват от екипа на българския павилион.

„Заедно намериха вилата на бившия комендант на лагера – Газдов. Тя интервюира Елза Джерманова, дъщерята на наскоро починалата лагеристка Цветана Джерманова и оцелелия от лагера в Белене Сабри Искандер. Срещна се с комисаря на българския павилион Надежда Джакова,  заместник-министъра на културата Амелия Гешева и министъра на околната среда в оставка Юлиан Попов. Присъства и на дискусия „Съседите“ от Белене до Венеция: драматургия на травмата“ в Софийския университет“, разказват още те.

Повече от NRD2+
През последните години Анет Бенинг сякаш се позагуби от погледа на зрителите. Тази година обаче започна със завръщането й под светлините на прожектори ...
Вижте повече
ХI Международен фотосалон Пловдив 2024 е отворен за участие, съобщиха от отдел "Култура" на Община Пловдив. Престижният фотографски форум се пров ...
Вижте повече
Националният дарителски фонд (НДФ) „13 века България“ подкрепи проекта „Археосвят – по пътя на великите“, съобщиха от екипа на фонда. В зала „Проф. Ва ...
Вижте повече
Деветото издание на фестивала “Срещи на младото европейско кино” започва във Велико Търново, съобщиха организаторите. От днес до 11 февруари ще се със ...
Вижте повече
На 12 март в зала 1 на НДК и на 16 март във Варна са концертите на Монах Авел, наречени „Душата знае“. Пианистът представя творби от Бах и Моцарт, пре ...
Вижте повече
В началото на 17-и век смехът почти никога не е изобразяван от художниците. Франс Халс променя това, предаде Асошиейтед прес.  Той е бил весел х ...
Вижте повече
Разказвачи на вицове се включиха в турнир в София и се състезаваха кой ще получи най-много гласове от публиката за представянето си.Трябва да има съби ...
Вижте повече
В три пространства в София ще бъде показана груповата изложба We See Ukraine. Експозицията ще бъде изложена едновременно в „Топлоцентрала“ ...
Вижте повече
Предисторията на „Игра на тронове” с работно заглавие „Рицарят на седемте кралства: Странстващият рицар“ ще се появи по HBO в края на 2025 г., съобщав ...
Вижте повече
"Съсипани животи", "унищожени кариери от мъже, които никога не са се сблъсквали с последствията от действията си": британски парламентарен доклад разо ...
Вижте повече
Керамикът Христо Йонков и двете му дъщери, художничките Мария Йонкова и Димитра Йонкова откриха първата си съвместна изложба в Бургас в Дружеството на ...
Вижте повече
Американската певица Тейлър Суифт поставя рекорд след рекорд и с новия си албум The Tortured Poets Department, който излезе само преди седмица. Към пр ...
Вижте повече
Изложбата "Ахимса: ненасилието" ще бъде представена на 2-ри февруари (петък) в Художествената галерия в Русе. Тя включва повече от 70 творби - живопис ...
Вижте повече
Васка Емануилова е ползвала рисуването на акварели като арт терапия. Това каза д-р Росица Гичева, гл. ас. в секция „Изкуствознание и история на култу ...
Вижте повече
С три представления на балета „Пепеляшка“ трупата на Варненската опера гостува в трите най-големи градa на Швейцария - Лозана, Цюрих и Женева, съобщав ...
Вижте повече
В галерията на Културния център на град Требине (Херцеговина) е открита изложба със снимки на Статул Карабашев - дългогодишен журналист в Българска на ...
Вижте повече
Серия фотографии на цветове на различни растения са показани в изложбата „Sub specie lucis. От гледна точка на светлината“. Неин автор е Зорница Гръмк ...
Вижте повече
В Сатиричния театър „Алеко Константинов“ започнаха репетиции на „Пазар за мъже" от Жан-Клод Дано. Премиерата се очаква в края на март, съобщават от тр ...
Вижте повече
В изкуството няма рязка граница кое е правилно и кое е грешно, и доколко си успял, каза разградският художник Данаил Цонев. По думите му творецът тря ...
Вижте повече
Певецът и автор на песни Теди Суимс оглави за първи път в кариерата си класацията на "Билборд" за сингли с Lose Control, съобщи изданието на сайта си. ...
Вижте повече

„Общото между всички жилищни пространства на оцелелите е, че в тях винаги има частица от лагера“, казва за авторитетното издание Лилия Топузова, българо-канадски учен, която е прекарала последните две десетилетия в събиране на гласовете на бивши затворници, посещавайки стотици „народни музеи“ в домове нагоре и надолу по страната , включително и този на починалия през 2019 г. Огойски.

Амелия Гешева, заместник-министър на културата на България,  казва за изданието, че като цяло страната трябва да се гордее с павилиона. „Това е най-големият подобен проект по тази тема, който някога сме имали. Съседите представляват всички онези истории, които досега не са били разказвани.“ Правителствена инициатива, казва тя, скоро ще даде на Белене, на река Дунав, статут на национално наследство. Досега не е запазен нито един от 40-те бивши комплекса тип ГУЛАГ. Вместо това повечето са оставени на плевелите или в някои случаи преустроени като затвор с висока степен на сигурност, полицейско стрелбище или място за криминалистика на катастрофи.

Изданието коментира, че инсталацията се приема като отдавна закъснял акт на съпротива на новото поколение срещу забравата и подчертава, че Топузова е била само на 10 години при рухването на комунизма, а нейните колеги Красимира Буцева и Джулиян Шекерян не са били родени. 

За Сабри Искендер, правозащитник, изпратен през 80-те години на миналия век в най-големия бивш лагер Белене, инсталацията трябва да донесе дългоочаквано признание за него и другите, въпреки че броят на оцелелите намалява. „Това не компенсира липсата на справедливост, но допринася донякъде поне за информирането на българите и целия свят за нашата история“, казва той в интервюто с Кейт Конъли.

Вестникът разказва за импровизирани мемориали, поставени от оцелели в каменна кариера намястото на лагера Ловеч в Северна Централна България. Единствената индикация за това, което някога е било смятано за най-суровия трудов лагер, са  миниатюрна керамична църква с поставени пластмасови бутилки от ракия и свещи в чест на жертвите. 

„Надяваме се, че „Съседите“, които се сглобяват в индустриален склад в София, ще имат живот и след биеналето, тъй като повечето българи няма да успеят да го видят във Венеция“, казва авторката на статията. Според Лилия Топузова Биеналето трябва да е само отправната точка на този разговор. Тя очаква с нетърпение деня, когато музеите „направи си сам“ и премахването на мълчанието на жертвите вече няма да са необходими. „Надявам се, че в крайна сметка ще успеем да излезем от тези стаи, тъй като спомените ще станат част от публичното пространство.“

/ВСР

Не пропускайте важните новини от деня. Последвайте ни в Google News Showcase
Бъдете информани с нашите тематични бюлетини:
Получавайте всеки ден най-вълнуващите новини от рубриката във входящата си поща. Допълнителна информация за регистрацията и процедурата за доставка и анулиране (отмяна) можете да получите в нашият раздел NRD Бюлетини или, като натиснете на връзката или по-долу.
Шест в 6: Нашият сутрешен бюлетин
Получавайте шестте най-важни културни събития за деня, всяка сутрин в 6:00 ч.
От понеделник до петък от нашия редактор Виолета Караянева
ОЩЕ ОТ РУБРИКАТА
Sofia Urban Art Festival: Графитите не са вандализъм
Графитите не са вандализъм, но това е въпрос на лично мнение, казва художника Конте. Той е един от участниците в Sofia Urban Art Festival, който продължава на 18 и 19 май в простр ...
"Одата на радостта" вече 200 години е израз на стремежа към обединение
Поетът Фридрих Шилер написва романтическата поема „Към радостта“ през 1785 г. В края на живота си авторът е разочарован от собственото произведение и дори го обявява за проява на л ...
Анастас Карастоянов - Първият български фотограф
В Самоков официално бе открит паметник на пионера на българската фотография Анастас Карастоянов. Той се намира в историческата зона на града, при емблематичната Чорбаджийска фурна. ...
Портрети на британското кралско семейство от последните 100 години са показани в нова изложба в Лондон
Нова изложба показва портретната фотография на британското кралско семейство през последните 100 години, включващи цветният портрет на кралица Елизабет II от Анди Уорхол до снимкит ...
Ричард Гиър се завърна на червения килим на кинофестивала в Кан
Звездата от романтичните филми през 80-те и 90-те години Ричард Гиър се завърна на червения килим на кинофестивала в Кан по повод представянето на новия филм на режисьора Пол Шрейд ...
ОЩЕ ОТ ДНЕС
Британският музей е открил още 268 изчезнали експоната след кражби
Британският музей е открил още 268 изчезнали експоната след кражбите, установени в институцията, предаде ДПА. Общо 626 от около 1500 изчезнали или откраднати предмета вече са наме ...
Тейлър Суифт оглавява британската класация за албуми
Тейлър Суифт се завърна начело на британската класация за албуми с The Tortured Poets Department, съобщи на сайта си официалната компания, която следи продажбите и съставя чартовет ...
Иранският режисьор Мохамад Расулоф каза, че е избягал пеша от родината си
Иранският режисьор Мохамад Расулоф, който участва със свой филм в надпреварата за наградата "Златна палма" на кинофестивала в Кан, е избягал пеша от родината си, където беше осъден ...
Националният политехнически музей посрещна първи посетители в обновения кабинет по физика
Националният политехнически музей (НПТМ) посрещна първите гости в обновения демонстрационен кабинет по физика, въпреки че все още се осъществяват финални довършителни дейности, съо ...
Продължение на анимационния филм "Моят съсед Тоторо" ще бъде показано в Кан
Четири непоказвани досега късометражни филма на японското студио "Гибли", което ще получи почетна "Златна палма" в Кан, в понеделник, 20 май, ще бъдат представени на фестивала, вкл ...
Тикер в 01:00 ч.
Британският музей е открил още 268 изчезнали експоната след кражбите, установени ...
Начало Под прожектора
4297
Под прожектора

Вестник „Гардиън“ публикува статия за проекта „Съседите“

Темата за лагерите е нова за нас, казва журналистката от в. „Гардиън“ (The Guardian) Кейт Конъли, която специално посети България, за да пише статия за проекта на Лилия Топузова, Красимира Буцева, Джулиян Шекерян и куратора Васил Владимиров – „Съседите“, съобщават от екипа на българския павилион на Венецианското биенале.„Когато Петко Огойски е освободен от ГУЛАГ на комунистическа България през 1953 г
| 10 Април 2024, 15:19 ч.
Вестник „Гардиън“ публикува статия за проекта „Съседите“
Вестник „Гардиън“ публикува статия за проекта „Съседите“
Снимка © Любов Череш / Български павилион на Венецианското биенале

Българският павилион ме привлече с темата, с която участва във Венецианското биенале. Темата за лагерите е нова за нас, казва журналистката от в. „Гардиън“ (The Guardian) Кейт Конъли, която специално посети България, за да пише статия за проекта на Лилия Топузова, Красимира Буцева, Джулиян Шекерян и куратора Васил Владимиров – „Съседите“, съобщават от екипа на българския павилион на Венецианското биенале. 

„Когато Петко Огойски е освободен от ГУЛАГ на комунистическа България през 1953 г., той построява шестетажна паметна кула в родното си село Чепинци. Ядосан от липсата на държавно признание за страданието, което той и хиляди други са претърпели, Огойски, който е лежал в затвора за писане на стихотворения, сравняващи съветските управници със Сатаната, го напълва с артефакти, миришещи на задържане и лишения“, така започва материалът в третия по големина британски вестник с тираж от близо 200 000 екземпляра.

Материалът е озаглавен „Направи си сам пространства от памет: Признанието на художника към затворниците от българския Гулаг“ (DIY spaces of remembrance: Artist’s tribute to Bulgaria’s gulag prisoners) и е резултат от два дни, прекарани с творческия екип на проекта. Те посетиха мястото на бившия лагер Ловеч, сега изоставено поле. Заедно с тях Кейт Конъли събира камъни и храсти за инсталацията на художниците, отбелязват от екипа на българския павилион.

„Заедно намериха вилата на бившия комендант на лагера – Газдов. Тя интервюира Елза Джерманова, дъщерята на наскоро починалата лагеристка Цветана Джерманова и оцелелия от лагера в Белене Сабри Искандер. Срещна се с комисаря на българския павилион Надежда Джакова,  заместник-министъра на културата Амелия Гешева и министъра на околната среда в оставка Юлиан Попов. Присъства и на дискусия „Съседите“ от Белене до Венеция: драматургия на травмата“ в Софийския университет“, разказват още те.

Повече от NRD2+

„Общото между всички жилищни пространства на оцелелите е, че в тях винаги има частица от лагера“, казва за авторитетното издание Лилия Топузова, българо-канадски учен, която е прекарала последните две десетилетия в събиране на гласовете на бивши затворници, посещавайки стотици „народни музеи“ в домове нагоре и надолу по страната , включително и този на починалия през 2019 г. Огойски.

Амелия Гешева, заместник-министър на културата на България,  казва за изданието, че като цяло страната трябва да се гордее с павилиона. „Това е най-големият подобен проект по тази тема, който някога сме имали. Съседите представляват всички онези истории, които досега не са били разказвани.“ Правителствена инициатива, казва тя, скоро ще даде на Белене, на река Дунав, статут на национално наследство. Досега не е запазен нито един от 40-те бивши комплекса тип ГУЛАГ. Вместо това повечето са оставени на плевелите или в някои случаи преустроени като затвор с висока степен на сигурност, полицейско стрелбище или място за криминалистика на катастрофи.

Изданието коментира, че инсталацията се приема като отдавна закъснял акт на съпротива на новото поколение срещу забравата и подчертава, че Топузова е била само на 10 години при рухването на комунизма, а нейните колеги Красимира Буцева и Джулиян Шекерян не са били родени. 

За Сабри Искендер, правозащитник, изпратен през 80-те години на миналия век в най-големия бивш лагер Белене, инсталацията трябва да донесе дългоочаквано признание за него и другите, въпреки че броят на оцелелите намалява. „Това не компенсира липсата на справедливост, но допринася донякъде поне за информирането на българите и целия свят за нашата история“, казва той в интервюто с Кейт Конъли.

Вестникът разказва за импровизирани мемориали, поставени от оцелели в каменна кариера намястото на лагера Ловеч в Северна Централна България. Единствената индикация за това, което някога е било смятано за най-суровия трудов лагер, са  миниатюрна керамична църква с поставени пластмасови бутилки от ракия и свещи в чест на жертвите. 

„Надяваме се, че „Съседите“, които се сглобяват в индустриален склад в София, ще имат живот и след биеналето, тъй като повечето българи няма да успеят да го видят във Венеция“, казва авторката на статията. Според Лилия Топузова Биеналето трябва да е само отправната точка на този разговор. Тя очаква с нетърпение деня, когато музеите „направи си сам“ и премахването на мълчанието на жертвите вече няма да са необходими. „Надявам се, че в крайна сметка ще успеем да излезем от тези стаи, тъй като спомените ще станат част от публичното пространство.“

/ВСР

Към първа страница Новини
Бъдете информани с нашите
тематични бюлетини:
Получавайте всеки ден най-вълнуващите новини от рубриката във входящата си поща. Допълнителна информация за регистрацията и процедурата за доставка и анулиране (отмяна) можете да получите в нашият раздел NRD Бюлетини или, като натиснете на връзката или по-долу.
Шест в 6:
Нашият сутрешен бюлетин
Получавайте шестте най-важни културни събития за деня, всяка сутрин в 6:00 ч. От понеделник до петък от нашия редактор Виолета Караянева
ОЩЕ ОТ РУБРИКАТА
Sofia Urban Art Festival: Графитите не са вандализъм
"Одата на радостта" вече 200 години е израз на стремежа към обединение
Анастас Карастоянов - Първият български фотограф
Портрети на британското кралско семейство от последните 100 години са показани в нова изложба в Лондон
Ричард Гиър се завърна на червения килим на кинофестивала в Кан
Още от рубриката
ВРЕМЕ ЗА ЧЕТЕНЕ
   
Време за четене - месец Май
Препоръчани заглавия
ОЩЕ НОВИНИ
Тонът на времето
Британският музей е открил още 268 изчезнали експоната след кражби
Авансцена
Тейлър Суифт оглавява британската класация за албуми
Цветни аспекти
Иранският режисьор Мохамад Расулоф каза, че е избягал пеша от родината си
Още новини
ГОРЕ
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни.
Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

NRD2 Култура © 2024 Всички права запазени. Програма на NRD. Издател Nachrichtenabteilung DRF.
Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за Авторско право.
ГОРЕ
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.


NRD2 Култура © 2024 Всички права запазени.
Издател Nachrichtenabteilung DRF.
Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за Авторско право.